Meet Xtreme Girl, a storytelling tech–corporate mascot, that is attempting to decipher the causes of identitarian despair in a curated range of video essays.